-
1 gruau
gruau d'avoine (d'orge) — овся́ная (перло́вая) крупа́de la farine de gruau — крупча́тка;
-
2 gruau
-
3 gruau
-
4 gruau
сущ.1) общ. малый подъёмный кран, каша, подъёмный механизм, крупа, молодой журавль2) метал. небольшой подъёмный кран -
5 gruau
каша -
6 gruau d'avoine
сущ.общ. овсяная крупа -
7 gruau écrasé
сущ.кул. крупяная сечка -
8 gruau d'avoine
геркулесовсяная каша -
9 faire du gruau à qn
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du gruau à qn
-
10 pain de gruau
сущ.общ. хлеб из крупчатки -
11 крупа
-
12 avoine
f1) овёс -
13 gruon
m; см. gruau II 1) -
14 pain
m1) хлебpetit pain — хлебец, булочка ( 50 г)pain bis — пеклеванный, ситный хлебpain de boulangerie — покупной хлебpain de munition уст. — солдатский пайковый хлебpain français бельг. — французский хлеб ( продолговатой формы)pain à la grecque бельг. — сухое печенье, покрытое сахаромpain de Gênes — миндальный бисквитpain perdu — гренки из чёрствого хлеба (вымоченные в молоке, поджаренные и посыпанные сахаром - десерт)être au pain sec — сидеть на одном хлебе••avoir du pain (cuit) sur la planche разг. — 1) жить в достатке 2) иметь много работы, иметь работы по горлоmanger son pain dans sa poche — быть скупым; быть необщительнымil a mangé de plus d'un pain — он человек бывалыйmanger son pain blanc le premier — начать с лучшегоtout pain est sain à qui a faim погов. — голод - лучший поварje ne mange pas de ce pain-là — я на это не пойду; я этим не занимаюсьcela se vend comme des petits pains — это быстро расходится, это раскупают как пирожкиôter [retirer] à qn le pain de la bouche — лишать кого-либо средств к существованиюdonnez-nous notre pain quotidien — хлеб наш насущный даждь нам днесьgagner son pain à la sueur de son front — зарабатывать свой хлеб в поте лицаl'homme ne vit pas seulement de pain — не хлебом единым жив человекc'est pain bénit — 1) само в руки идёт 2) так и надо, поделом3) кусок, брусокpain de savon — кусок, брусок мылаpain de sucre — голова сахару; геол. сахарная голова4) лепёшкаcoller un pain — влепить затрещину8)pain de singe — мякоть плода баобаба9) заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
15 геркулес
-
16 греча
-
17 гречневый
-
18 журавленок
м.gruau m, gruon m -
19 зразы
-
20 крупяной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gruau — gruau … Dictionnaire des rimes
gruau — [ gryo ] n. m. • 1390; gruel XIIe; frq. °grût 1 ♦ Grain d avoine, privé de son. Plat à base de gruau. ♢ Techn. Grain d une céréale. ⇒ farine. Faire passer des gruaux dans un convertisseur. Gruau fin de blé dur. ⇒ semoule. 2 ♦ Fine fleur de… … Encyclopédie Universelle
GRUAU (R.) — GRUAU comte ZAVAGLI RICCIARDELLI DELLE CAMINATE dit RENÉ (1909 ) L’œuvre unique et féconde de Gruau offre une image saisissante des partis pris esthétiques d’une société éprise de luxe et de distinction. Illustrateur de mode et dessinateur de… … Encyclopédie Universelle
gruau — 1. (gru ô) s. m. 1° Grain mondé et moulu grossièrement, de manière à présenter un grain de farine non réduit en poussière, mais sans trace de son. L avoine dépouillée de sa balle florale. 2° Par extension, farine d orge, ou d avoine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gruau — GRUAU. subst. fem. Farine d avoine mondée, Le gruau est fort rafraichissant. le gruau engraisse. prendre du gruau … Dictionnaire de l'Académie française
gruau — s. m. [Portugal: Regionalismo] Maçarico … Dicionário da Língua Portuguesa
Gruau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gruau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Alimentation Gruau : préparation de grains… … Wikipédia en Français
GRUAU — s. m. Grain mondé et moulu grossièrement. Gruau d avoine, d orge, de froment. Farine de gruau. Bouillie de gruau. L eau, la tisane de gruau est rafraîchissante. Il se dit aussi de La bouillie de gruau, et de L eau ou tisane de gruau. Le gruau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRUAU — n. m. Grain mondé et moulu grossièrement. Gruau d’avoine, d’orge, de froment. Farine de gruau. Il se dit aussi de la Bouillie de gruau et de l’eau ou tisane de gruau. Le gruau engraisse. Boire du gruau. Pain de gruau, Pain de qualité supérieure,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gruau — nm., blé grué (fait à partir de gros blé ou blé poulard, MCD.54), orge perlé : GRU (Aix, Albanais.001, Annecy, Balme Si., Cordon, Leschaux, Montricher, Saxel.002, Villards Thônes), gran (Bessans) ; pikèt (Bessans). A1) orge perlé : gru gruau d… … Dictionnaire Français-Savoyard
Gruau de fruit — Gruau rouge avec de la sauce à la vanille Le gruau de fruit ou gruau rouge (en danois, frugtgrød, en allemand, rote Grütze) est une spécialité typique du nord de l’Allemagne et de la Scandinavie. C’est un plat sucré à base de fruits,… … Wikipédia en Français